Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für vasto

extensivoActualmente existe alguma imaginação mas pouca acção, dado o carácter extensivo do Anexo IV do Tratado. Per il momento si fanno supposizioni, ma le iniziative concrete sono poche, dato il carattere assai vasto dell'allegato IV del Trattato.
vastoOs EUA têm um vasto programa no domínio dos biocombustíveis. Gli Stati Uniti hanno un vasto programma riguardante i biocarburanti. O bem-estar dos animais faz parte de um conjunto mais vasto. Il benessere degli animali è parte di un insieme più vasto. Este relatório foi objecto de um vasto consenso. La presente relazione ha riscosso un vasto consenso.

abrangenteTrata-se, em minha opinião, de um trabalho abrangente e digno de louvor. A mio parere, si tratta di un'opera encomiabile e di vasto respiro. No entanto, um âmbito abrangente não deverá conduzir a uma fragmentação dos instrumentos. Ad ogni modo, un campo d'azione vasto non deve implicare una frammentazione degli strumenti. Desde que coloquei esta questão, compreendi que este problema é mais abrangente do que eu tinha previsto. Fin da quando ho presentato questa interrogazione mi sono reso conto che il problema è ben più vasto di quanto immaginassi.
largoJá na comissão competente houve um largo consenso. Permita-me fazer hoje referência a este facto. Già in commissione vi era stato un vasto consenso, e mi sia permesso sottolinearlo qui oggi. Pecou, todavia, por uma ambiguidade à partida: um largo espectro. Tuttavia, già in partenza tutto il lavoro peccava per una ambiguità: un titolo molto vasto. Penso que o programa “Juventude em acção” conta com um largo apoio por parte desta Assembleia, pelo que agradeço aos senhores deputados. Mi sembra che il programma “Gioventù in azione” riscuota un vasto sostegno nella nostra Assemblea, e ve ne ringrazio.

Wörterbuch